先日ハッピーハレイワカフェに行ってきました～～～！

場所はカパフルアベニュー（動物園の横の道）を山側に向かい走りジッピーズがあるところを右折、すぐにそのこじんまりしたカフェが見つかります。

住所　3207 Martha St, Honolulu, HI 96815　開店時間１０時から午後６時　電話　（８０８）７３４３０１１

お店が’オープンしたのは２年前。メインの道から外れているんで、知る人ぞ知る、静かにひっそり存在しているから落ち着いた雰囲気を醸し出してる素敵なカフェです。

私が到着したのは１１時。すでに開店時間を一時間すぎていた頃、きっと常連客であろう人たちがカプチーノとマフィンで空かせた小腹を落ち着かせるごとくパソコンに向かいながら味わっていました。

私がオーダしたのはソイカフェラテ。ソイミルクの甘みに負けない純粋なコーヒーの深みが本当に上手くマッチしてる。お店のオーナートッドさんに思わず使ってるコーヒーの種類を聞いて見ると「うちは１００パーセント地元産のしか置いてないんだ。ハワイに来るお客さんにはハワイ産のものを味ってもらわないとね。コーヒーはワイアルア（ノースショア）で栽培された純ローカルもの。」うん、深みがある訳だ。

土地から採れたものをオシャレがカフェで調合。土地とオシャレがうまくハーモニーを醸し出しているようなこのカフェでいただいたコーヒーを飲み干した後、外に出ると背後にあるダイアモンドヘッドが視界に入る。土地の話をしていただいたからでしょうか？

今日は、そのダイアモンドヘッドの可愛い伝説をシェアします。

ダイアモンドヘッドという名前の由来は１９世紀にハワイにやってきたイギリス人の航海士が、スロープに所々光る鉱石を見て「ダイアモンドが埋まってる！」と。そしてダイアモンドヘッドと言われるようになりました。が、実際、ダイアモンドではなく方解石結晶だったんですが（笑）

で、その前までの名前が『レアヒ』

ある日、カイマナヒラ（東海岸）に一匹のライ（カツオの一種）フィッシュが生まれました。彼の名前はライナヘ。そのライナヘはマウナルア（チューブになる大波）が押し寄せた沖に引き戻されてしまいました。

仲間から逸れ一匹になってしまった彼は、冬の時期はコホレ（クジラ）と一緒に育ちました。他の季節はサメと一緒に時を過ごしていました。

ある日、彼はサメのキラ　ウアと遊びに出かけることにしました。出かけている間にアヒ（マグロ）の大群がやってきました。当然キラ　ウアは大群を丸呑みし始めた。食欲旺盛なキラ　ウア。次々アヒを飲み込んでいるを見ていたライナヘですが、食べられていく魚の中に『とても美しい一匹』を見つけました。

ライナヘはその魚がキラ　ウアに食べられてはならぬと、彼の前に立ちはだかりました。その美しいアヒの名前はレア。すぐに二人は恋仲になりました。ダイアモンドヘッド（ﾚｱﾋ）のちょうど沖合で起きたことです。

すぐにそのカップルは海の生き物たちの人気ものになりました。何せオスのライは約１パウンドなのにメスのアヒはその４００倍。４００パウンズだったのだから！

海の賢者のタコ（マノカマアイナ）、ウラ、コホラ達は、彼らをみにわざわざやってきて見物していきました。クーオケカイとカナロアとヒナの星たちまでも！　多くの者が彼らを見るために集まったのがきっかけで仲良しになったのです。

ある日、カママ（海の女神）もやってきて彼らにこんな事を伝えたのです。「いっそのこと永遠に離れることない一つの身になったらどうですか」と。

それは良いアイデアだと、ライナヘとアヒは一つになり、ライアヒと呼ばれることになったのです。（ダイアモンドヘッド）。その２匹の魚のことで有名になったこの周辺は、いつの日からかライアヒという名前がとちにつけられ、西洋の人が字にした時に少し間違ってレアヒと聞き間違えたまま記述され、そのままそこの土地の名前『レアヒ』になったのです。

PS　マグロとカツオの合いの子の様な魚は実際にこのあたりでしか見つからないそうです。

とても可愛い話ですよね。美味しいコーヒーとスイーツを食べながらこの話を聞いていただけたらよかったんですが（笑）読んでくださった貴方に任せます。ハワイにいらした際に是非寄って同伴されるお友達にコーヒー片手にこのお話をしてあげてください：）

それではまた次回まで。

アローハ！

記事： エミコ•コーヘン
ノースショアの宿（ハワイラブカード加盟店）
Facebook https://www.facebook.com/alohaemiko
You tube「英語の勉強しよう！」https://youtu.be/2MlQIl2N3dI